بقلم: Raphael Tsavkko Garcia
ترجمة: غريب عوض
أدى تصاعد العُنف إلى دفع البرازيل إلى حافة الإنهيار الديمقراطي في الثامن من يناير 2023، حينما أقتحم أنصار الرئيس البرازيل السابق جايير ميسياس بولسونارو) مراكز السُلطة، مُطالبين بإنقلاب عسكري. تم تجنُب الأسوأ، لكن البلاد تواجه إنقسامات اجتماعية عميقة ويميناً مُتطرفاً، مما لا يترك للرئيس لولا دي دا سيلفا Lula مجالاً للخطأ.
في الثامن من يناير، شاهدت البرازيل في ذهول حيث قام آلاف من مؤيدي الرئيس البرازيلي السابق جايير بولسونارو Jair Bolsonaro بغزو وتحطيم والعبث بقصر الرئاسة وبالمحكمة العُليا، وبالبرلمان، بهدف حث القوات المسلحة على القيام بإنقلاب عسكري ضد الرئيس المنتخب ديمقراطياً لولا دا سيلفا Lula da Silva.
ووراء الأعمال الإرهابية كُلٌ من أنديرسون توريس Anderson Torres (وقد تم القبض عليه فيما بعد) وزير العدل السابق في حكومة الرئيس السابق جايير بولسونارو، وشخصيات عسكرية من ذوي الرُتب العسكرية العالية في القوات المسلحة، وضباط من الشرطة العسكرية، وكذلك دون شك الرئيس السابق جايير بولسونارو نفسه الذي هرب من البلاد قبل يوماً من إنتها مدة رئاستهِ خوفاً من القبض عليه وهو الآن موجود في ولاية فلوردا بالولايات المتحدة الأمريكية. وهُناك دعاوي قضائية مُعلقة ضده قد تؤدي إلى عدم الأهلية وحتى السجن.
كان بعض كِبار المسؤولين العسكريين والشُرطة، المُتعاطفين مع الرئيس السابق جايير بولسونارو، سلبيين أو حتى مُتواطئين مع غزو مركز سُلطة الجمهورية. ومع ذلك، وافقوا في النهاية على الخضوع لأوامر الرئيس – ليس بدون بعض المقاومة: فقد تمّ فصل قائد الجيش، الجنرال خوليو سيزار دي أرودا Julio Cesar de Arruda، من منصِبه لرفضهِ الإنصياع .
بولسونارو، المشهور بالوعظ بالعُنف ضد المعارضين، ومُهاجمة الصحافة، واستهداف النساء والمثليين وثُنائيي الجنس والمُتحولين جنسياً، وتخفيف قاونين مراقبة الأسلحة، قال مِراراً وتكراراً أنهُ لن يترك الرئاسة. ورغم أنهُ تراجع بعد الهزيمة في الإنتخابات، تارِكاً أنصاره في الشوارع بدون زعيم، فإنهُ يتحمل الجزء الأكبر من المسؤولية عن مناخ الإنقسام الذي سيطر على البلاد.
لقد تميّز السباق على الرئاسة بالعُنف منذُ البداية، بالترهيب والعدوان من كلا الجانبين، ولكن في حالة عدم تناسق واضح. في جميع أنحاء البلاد، حاول أنصار الرئيس الذي لم تنته مدة رئاسته شِراء الأصوات، وفي إحدى الحالات حتى أمام كاميرات التلفزيون؛ هدد رِجال الأعمال الموظفين والعمال بالفصل من وظائفهم ، محاولين إجبارهم على التصويت لبولسونارو؛ وتم وضع حواجز على الطُرُق في جميع أنحاء البلاد، مع المُطالبة بالتدخل العسكري؛ حدثت إعتداءات حتى داخل العائلات؛ كانت مجموعة من الطلاب من إحدى مدارس النُخبة تُخطط لشراء أسلحة وقتل أولئك الذين دعموا لولا دا سيلفا Lula da Silva.
وبالرغم من كلُ شيء، تم انتخاب لولا دا سيلفا لفترة رئاسية ثالثة غير مُتتالية. وبعد أن قضى مدة 580 يوماً في السجن بتهم فساد ورؤيته لفُرص نجاحهِ في الإنتخابات الرئاسية لعام 2017 مُعلقة، تم إسقاط التُهم وعاد لولا Lula لقيادة البرازيل.
كان الفارق في الأصوات بين المُتنافسين الإثنين يزيدُ على المليونين فقط ، بفوز لولا بنسبة كبيرة جداً في الشمال الشرقي من البلاد ، وفوز بولسونارو بنسبة كبيرة في جنوب البلاد، مما أعاد الى النور إنقسامات مناطقية ذات جذور عميقة قديمة في البرازيل.
أراد 58 مليون من الشعب البرازيلي استمرار حكومة جايير بولسونارو، المسؤولة عن مئات الآلاف من الوفيات خلال الجائحة – “الإنفلونزا الصغيرة”، كما أعتاد الرئيس أن يقول – عن نشاط يروج لتدمير غابات الأمزون المَطيرة، وترك البلاد دولياً معزولة، ويُحافظ فقط على اتصالات وثيقة مع منبوذين مثل فيكتور أوربان Viktor Orban الرئيس المجري.
على الرغم من أنهُ قد تم تجنب إنهيار المؤسسات الديموقراطية، إلا إن الرئيس لولا Lula يواجه بلد في توتر عظيم، في أزمة سياسية وإقتصادية وإجتماعية، مع فجوة آخِذة في الإتساع بين طبقات أكثر تعليماً وهؤلاء الذين قد أصبحوا رهينة للقساوسة الإنجيليين الأصوليين، والجوع الذي يُصيب مرة أُخرى الملايين من الناس.
التوتر المتصاعد
بعد ظهور النتائج مُباشرةً، تحدث الرئيس لولا Lula عن المُصالحة وتوحيد البرازيل المنقسِمة. وفي غضون ذلك، في 25 ولاية على الأقل في جميع أنحاء البلاد، كان سائقي الشاحنات وغيرهم من أنصار جايير بولسونارو ينظمون مظاهرات ويضعون حواجز في الشوارع والطُرقات كان من المُمكن أن تؤدي إلى نقص في السِلع الأساسية ، في مُحاولة للطعن في نتائج الإنتخابات وفرض إنقلاب عسكري .
تدريجياً ، بدأت المِليشيات المتطرِفة بمغادرة الطُرُق وتركيز احتجاجاتها أمام ثكنات الجيش ، مُطالبين بالتدخُل العسكري لضمان استمرارية حكومة بولسونارو. وعلى الجانب المؤسسي، قدم حزب Partido Liberal (PL) التابع للرئيس جايير بولسونارو في المحكمة طلباً للطعن في نتائج 279 ألف صندوق إقتراع تم استخدامها في الجولة الإنتخابية الثانية – دون تقديم أي دليل على حدوث تزوير أو خلل في بطاقات الإقتراع الإلكترونية. وسُرعان ما رُفِضت الدعوى وأُمِرَ الحزب بدفع ما يُقارب 23 مليون ريال (أكثر من 4 ملايين دولار أمريكي) كغرامات .
وبعد بضعة أسابيع ، بدأت موجة جديدة من احتلال الطرُق في الولايات التي يُحظى فيها الرئيس بدعم واسع مثل سانتا كاتارينا، وموتو جروسو، و روندونيا. وسرعان ما أصبحت الإحتجاجات أكثر عُنفاً، حيثُ أتهم المحللون وحتى شرطة الطُرق السريعة الفيدرالية (PRF) أنصار بولسونارو بالإرهاب. وحتى تلك اللحظة، تعرضت هيئة مراقبة التمويل السياسي نفسها لإنتقادات لكونها مُتساهِلة بل ودعمت المظاهرات غير القانونية والعنيفة في كثير من الأحيان .
استخدم أنصار بولسونارو Bolsonaro قنابل محلية الصنع مصنوعة من زجاجات بنزين ومفرقعات نارية، وتم سكب الزيت عن عمد على الطُرق، وإقامت حواجز بإطارات مُحترِقة وصناديق وجذوع أشجار لمنع تدفق حركة المرور . كما أجبروا سائقي الشاحنات على ترك سيارتهم وأشعلوا فيها النار – وتم القبض على رجُلين بسبب هذهِ الجريمة مع جالون من البانزين والأسلحة النارية وما يُقارب من 10,000 ريال (حوالي 2000 دولار أمريكي) نقداً .
وفي منطقة ماتو غروسو تم إشعال النار في قاطرة وسيارة إسعاف، وتم اقتاحام محل لتصليح الإطارات وسرقة محتوياته لإقامة حواجز على الطُرُق. كما أطلق أنصار بولسونارو النار على الشرطة العسكرية، مما أدى إلى القبض على ثلاثة من الإرهابين المحليين المحتملين. كما تم استعمال قنابل المولوتوف وأسلحة نارية أيضاً ضد قاعدة صاحب الإمتياز التي تُدير طريقاً في منطقة ماتو غروسو. وكما كان الحال مع الإحتجاجات الأولى واحتلال الطُرُق، أتهمت الشرطة بالسماح بحدوث أعمال مؤيدة للإنقلاب وتصبح عنيفة بشكل مُتزايد.
وتحاول الشرطة والعدالة تحديد عمليات تنسيق وتمويل حواجز الطُرُق والأعمال الإرهابية. يُعتَقَد أن رجال الإعمال، وكثير منهم مرتبطون بقطاع الأعمال الزراعية، يدعمون الأعمال غير القانونية والعنيفة.
إن استخدام العُنف كأداة للضغط من أجل إحداث الأنقلاب العسكري ، بل كذلك حقيقة أن الإحتجاجات تم التنسيق لها وتمويلها من قِبل رجال الأعمال (الذين تبرعوا أيضاً بالمال لحملات بولسونارو الإنتخابية) ربما يؤدي إلى تأطيرها على أنها أعمال إرهابية وتخريبية. وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك تكتيكات شبيهة بالتكتيكات النازية مثل تحديد منازل ناخبي حزب العمال، في المناطق الداخلية من منطقة ريو غراندي دوسو بنجمة ꙳ على أبوابهم (رمز الحزب)، أو مقاطعة الشركات المُتهَمة بدعم حزب العمال في ولاية ساو باولو .
في ولاية سانتا كاتارينا وولاية بارانا وغيرها، تلقى أصحاب الأعمال المُتهمين بدعم حزب العمال، مكالمات عدائية وتعليقات سلبية على شبكات التواصل الإجتماعي. وتم وضع أسمائهم وأرقام هواتفهم وعناوين الشركات في القوائم التي شارك فيها أنصار بولسونارو، في مجموعات ال WhatsApp والتيلغرام. حتى أن البعض منهم تلقى تهديدات بالقتل، مما زاد من جو الخوف.
وفي المُدُن الصغيرة والمتوسطة الحجم، كان الخطر الذي واجه ناخبي لولا دي سيلفا أو المتهمين بدعمه، أعظم . الكثير من الشعب البرازيلي يخشى أن يُصبح العنف السياسي أمراً سائداً في البلاد. في الخيام التي نصبها أنصار بولسونارو بالقرب من ثكنات الجيش في العديد من المُدُن، كانت هناك تهديدات وترهيب ضد أولئك الذين تجرأوا على إنتقاد التعبئة. لم يكونوا على استعداد لقبول الهزيمة – أو الديمقراطية ، في هذا الصدد.
’الشعب‘ ينهض
في بلد مُعرّض بالفعل للعُنف ، أدى هذا التصعيد الخطير في نهاية المطاف بالديمقراطية إلى حافة الإنهيار. ما شُهِد قبل 8 يناير – قتل لأنصار لولا دي سيلفا، والتهديد والترهيب، وأعمال التخريب، والإعتداء على عناصر الأمن – قدم الخلفية للخطة الرئيسة للإستيلاء على السُلطة عن طريق القوة. وبقيت قوات الشرطة سلبية أثناء تدمير مقرات السُلطة – بما في ذلك الأعمال الفنية التي لا تُقدر بثمن ومواد تاريخية – وعندها فقط تحركوا، وإن كان ذلك على استحياء.
وحتى الجيش تدخل في البداية لمنع اعتقالات الشرطة، وصرح الإعلام المرتبط بالرئيس السابق، بإنتصار بأن “الشعب” ينهض. الإرهابيون يتدفقون على الهواء من داخل القصور وينشرون جرائمهم أمام الملاء ، في محاولة للتحريض على المزيد من العُنف ’وإثارة الجماهير‘. ولكن رد فعل غالبية الجماهير وفقاً لإستطلاع الرأي كان بغيضاً.
ولحسن الحظ، على الرغم من العُنف، لم تكن هناك وفيات. استجابت المؤسسات بسرعة وكان من الممكن منع حدوث الأسوأ. تم القبض على أكثر من 1300 شخص، لا يزال الكثير منهم في السجن وسيواجهون مُحاكمات قد تؤدي إلى أحكام بالسجن لفترات طويلة. في جميع أنحاء البلاد، تبحث الحكومة والمؤسسات عن هؤلاء الذين موّولوا محاولة الإنقلاب، وقد قررت الحكومة تغيير قيادة الشرطة الفيدرالية وشرطة الطُرق السريعة الفيدرالية في جميع أنحاء البلاد لكي توقف المشاعر غير الديمقراطية.
ويواصل أنصار الرئيس السابق الإعلان عن تعبئة جديدة مناهِضة للديمقراطية وسط حملة القمع المستمرة. وعلقت المحكمة العُليا ملفات تعريف الشبكات الإجتماعية وأرسلت إلى السجن العديد من أعداء الديمقراطية – ليس من دون انتقادات بشأن إساءة استخدام السُلطة والقوانين، على الرغم من اللحظة الحرجة التي تواجهها البلاد.
على سبيل المِثال قام قاضي المحكمة العُليا الإسكندر دي مورايس Alexander de Moraes بإقصاء حاكم الحي الفيدرالي، Ibaneis Rocha إبانيس روتشا من منصِبهِ لمدة 90 يوماً، وهو إجراء اعتبره البعض مُبالغٌ فيهِ: كان الرئيس لولا Lula قد أصدر بالفعل مرسوماً بالتدخل الفيدرالي في الأمن العام المحلي، ولا يوجد دليل يربط الحاكم بمحاولة الانقلاب، ما عدى سكرتير الأمن لديه.
في أعقاب ذلك : بلدٌ مٌقسم
وبعد كل ما مرت بهِ البرازيل، فإنها ليست بِحاجة إلى عملية مُصالحة كما يدعو البعض، ولكن إزالة التطرف على نِطاق واسع لا يمكن أن تنجح إلا إذا تمت مُحاسبة بولسونارو Bolsonaro وأولئك الذي يُمولون أو يُروجون لأعمال العُنف والإرهاب ومُعاقبتهم بسرعة.
سيتلقى الرئيس المنتخب حديثاً لولا دي سيلفا Lula da Silva النوايا الحسنة من قِبل معظم الديمقراطيات في العالم. سارع الرئيس الأمريكي جو بايدن Joe Biden إلى تهنئة الرئيس لولا Lula بفوزهِ، ومن المتوقع أن تكتسب العلاقة بين البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية زخماً جديداً (كان للرئيس السابق بولسونارو علاقات جيدة مع الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، لكن لا يمكن قول الشيء نفسه لِخلفه).
يبدو أنهُ قليل، لكن الدعم الدولي مهم لحماية الديمقراطية البرازيلية ومنع المزيد من القطاعات الراديكالية في القوات المسلحة من العمل ضد الدستور. لم يحظ انقلاب عام 1964 الذي أدى إلى ديكتاتورية عسكرية استمرت 21 عاماً في البرازيل بتأييد من الولايات المتحدة فحسب ، بل وبدعم منها أيضاً. الآن، الوضع مختلف جداً.
في ولايتي حكم الرئيس لولا دي سيلفا الأولى والثانية، سعت السياسة الخارجية البرازيلية إلى أن يكون لها موقف نشط على الساحة الدولية: فقد ساهمت في إتفاق بين إيران وتُركيا بشأن الأسلحة النووية الإيرانية، وأقامت تحالُفات مع أفريقيا، وأعترفت بفلسطين كدولة، وضمنت للبرازيل مكانة دولية بارِزة مع الحفاظ على علاقات ممتازة مع الرئيس الأمريكي آنذاك باراك أوباما. ويتذكر الكثيرون هذهِ الفترة ويأملون أن تستعيد البلاد مكانتها. مع الرئيس السابق بولسونارو، إنتهى الأمر بالبرازيل إلى العزلة الدولية، والآن قد تعود بعض سياسات لولا Lula القديمة إلى مركز الصدارة، حيثُ تُجدد البلاد النقاش حول مقعد دائم في مجلس الأمن الدولي.
وستكشف لنا الإيام كيف سوف يُبحر الرئيس لولا Lula في القضية الشائكة لحرب روسيا ضد أوكرنيا. أثناء الحملة الإنتخابية، أعاد إنتاج سلسلة اليسارية الأمريكية اللاتينية القديمة لمحاولة مُساواة المُعتدي بالضحية، ويجب أيضاً أخذ دور البرازيل في مجموعة البريكس BRICS في الأعتبار. ومع ذلك، دعا لولا Lula أيضاً إلى تقارب حذر مع الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي، وشدد في خطاب تنصيبه على الحاجة إلى التحدث إلى الإتحاد الأوروبي حول القضايا البيئية والحفاظ على غابات الأمازون .
وعد الرئيس لولا Lula بإنشاء وزارة للشعوب الأصلية، ربما بقيادة عضوه البرلمان من السكان الأصليين سونيا غواجاجارا Sonia Guajajara، كطريقة للإعتذار عن مُعاملة حِزبهِ للسكان الأصليين. أدانت المحاكم الدولية سد بيلو مونتي، الذي تم تشييده خلال فترة ولاية الرئيس ديلما روسيف Dilma Rousseff، ولا يزال يلحق الضرر بمجتمعات السكان الأصليين في شمال البرازيل .
على الرغم من تمكنهم من الحفاظ على وجود كبير في البرلمان، إلا أن تطرف العديد من النشطاء والسياسيين المؤيدين لبولسونارو يمكن أن يُسبب إنقساماً في قاعدتهم ويُضعف مُعارضة الرئيس لولا Lula، خاصةً بعد محاولة الإنقلاب. كان بولسونارو نفسه يتجنب الأضواء مُنذُ هزيمته، وغير مُتحمس لقيادة القاعدة التي ساعد في إنشائها وتقويتها، أو يُفضل القيام بذلك بعيداً عن الأضواء.
من الصعب على المرء معرفة أيهما أسوأ بين قاعدة فاشية منظمة، تقودها شخصية غير قادرة علناً، وقاعدة غير منظمة ومتطرِفة بشكل مُتزايد، مع عدم وجود أحد قادر على الحد من أفعالها. وفي كلتا الحالتين، فإن الخطر الذي يشكله اليمين المُتطرف حقيقي: فاحتمال ظهور قيادة أكثر قدرة يمكن أن يوجه التطرف إلى حركة أكثر تنسيقاً، مع احتمال حدوث أضرار جسيمة: قد تنجح المحاولة الثانية للإطاحة بالحكومة.
تم انتخاب لولا دي سيلفا في جزء كبير منه ليس لأنهُ كان المُرشح المُفضل، ولكن لإنهُ كان الإحتمال الوحيد لهزيمة بولسونارو. وعلاوة على ذلك، سيكون عمرهُ أكثر من 80 عاماً في حملة نهائية لإعادة إنتخابهِ، ولم يكن حزبه قادراً على تقديم قيادة داخلية جديدة فحسب، بل عمل أيضاً على منع ظهور شخصيات بارزة جديدة عبر اليسار، على سبيل المثال، من خلال الإستثمار في حملات قذرة ضد وزيرة البيئة مارينا سيلفا .
في كثير من الجوانب ، سيتعيّن على البرازيل إعادة بِناء نفسها من سيناريو الفقر المُدقع المُتزايد ، والإضطرابات الإجتماعية، والإستياء الهائل وعدم الثقة في المؤسسات، والركود العالمي الذي يلوح في الأُفق. وقبل كل شيء، سيتعيّن عليها بِناء جبهة حكومية واسعة، بما في ذلك الأحزاب والأفراد من مختلف الأطياف الأيديولوجية، وتقديم برنامج قابل للتطبيق .
لن يكون لدى الرئيس لولا Lula هامش للخطأ، ليس فقط من أجل حكومته ولكن من أجل الديمقراطية البرازيلية نفسها.